Fjodor Michajlovič Dostojevskij (1821-1881)
Idiot: román; vydáno poprvé v r. 1868 (česky 1903/1904)

První dvě věty:

Koncem listopadu k deváté hodině ráno se plnou parou blížil k Petrohradu vlak od Varšavy. Zrovna tálo a bylo tak sychravo a mlhavo, že se jen zvolna rozednívalo; z oken vagónu se nedalo ani na deset kroků vpravo či vlevo od trati nic rozeznat.

Poslední dvě věty:

„Dost už snění, je čas poslechnout hlas rozumu. A tohle všechno, celá cizina, celá vaše Evropa je jenom přelud, a my všichni v cizině jsme taky jenom přelud… však dojde na má slova, uvidíte,“ zakončila téměř hněvivě, když se loučila s Jevgenijem Pavlovičem.

DOSTOJEVSKIJ, Fjodor Michajlovič. Idiot. Přel. Tereza Silbernáglová. Praha: Euromedia Group k. s., Odeon, 2004.