Erich Maria Remarque (1898-1970)
Cesta zpátky: román; vydáno poprvé v r. 1931 (česky 1931)

První dvě věty:

Zbytek druhé čety leží v rozstříleném zákopu za frontou, zpola spí a zpola ospale zevluje. „Nějaké divné granáty -,“ říká najednou Jupp.

Poslední dvě věty:

Před lety letoucími je pokáceli a rozřezali, zhoblovali a sklížili v předměty služebnosti, v židle a postele; avšak každého jara, za nocí mízy se zase probouzejí, život v nich raší, pracují, nejsou už nářadím, židlí či účelem, zase mají podíl na proudech a kolotání života tam venku. Pod mýma nohama vržou dlahy a pohybují se, pod mýma rukama praská dřevo římsy a při cestě přede dveřmi dokonce i roztříštěný, trouchnivý peň lípy vyhnal tlusté hnědé pupence – za několik málo týdnů bude mít hedvábně zelené lístečky, stejně jako je mají rozložité větve platanu, který ji stíní.

REMARQUE, Erich Maria. Na západní frontě klid – Cesta zpátky. Přel. František Gel. Praha: Naše vojsko, 1968.