Francis Scott Fitzgerald (1896-1940)
Něžná je noc: román; vydáno poprvé v r. 1934 (česky 1968)

První dvě věty:

Když doktor Richard Diver přišel na jaře 1917 poprvé do Curychu, bylo mu šestadvacet; pro muže je to krásný věk, pravý vrchol mládeneckých let. A pro Dicka to byl krásný věk i za války: měl už příliš velkou cenu, investovali do něho příliš mnoho kapitálu, aby ho dali jen tak zastřelit.

Poslední dvě věty:

Našla si Ženevu v atlasu a zjistila, že je to v srdci fingerlakeského kraje a že to má být příjemné místo. Snad, to si alespoň namlouvala, chce jeho kariéra svůj čas, stejně jako Grantova v Galeně; poslední lístek od něho nesl razítko Hornell, New York, což je kousek od Ženevy a je to velmi malé městečko; buď jak buď je tedy skoro jistě někde v okolí, v některém městečku v tom kraji.

FITZGERALD, Francis Scott. Něžná je noc. Přel. Lubomír Dorůžka. Praha: Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n. p., 1968.