John Fowles (1926-2005)
Francouzova milenka: román; vydáno poprvé v r. 1969 (česky 1976)

První dvě věty:

Východní vítr je v Lymeské zátoce nejnepříjemnější – Lymeská zátoka je totiž největší zářez na spodní protažené jihozápadní noze Anglie – a náhodný zvědavec by byl snadno mohl vyvodit několik velmi pravděpodobných závěrů z pohledu na pár, chystající se vkročit jednoho zvláště větrného a chladného rána ke konci března roku 1867 na molo v Lyme Regis, malém, ale starobylém městečku, jež dalo zátoce jméno. Okolní obyvatelstvo si už po sedm set let zvyklo den co den vídat tenhle přístavní val a skutečný Lymeřan v něm nikdy nebude vidět o moc víc než dlouhý spár staré šedivé zdi napřený proti moři.

Poslední dvě věty:

Ale je to něco, co musíme, i když neslavně, prázdně, beznadějně v železném srdci města přestát. A tak znovu dál, na slané bezedné neznámé moře.

FOWLES, John. Francouzova milenka. Přel. Hana Žantovská. Praha: Mladá fronta, 1976.